Hördatei
»Das kann ich mit der Kamera genauso gut andeuten«
Huan Vu über die Verfilmung von Literatur
Will ein Schriftsteller Grauen auslösen, muss er die Vorstellungskraft des Lesers kitzeln – aber wie kitzelt ein Filmemacher seine Zuschauer? Huan Vu weiß, wie sich Horror von einem Medium auf das andere übertragen lässt: Sein mehrfach preisgekrönter Film »Die Farbe« basiert auf der Kurzgeschichte »The Colour out of Space« des stilprägenden Horror-Schriftstellers H. P. Lovecraft – und wird von Kritikern als eine der besten Lovecraft-Verfilmungen aller Zeiten gehandelt.
Im Interview spricht er über Unterschiede zwischen Buch und Film, die Erwartungshaltung der Zuschauer und wie Farbe zu einem erzählerischen Element werden kann.
Doppelausgabe Nr. 12 und 13, Herbst 2018
Huan Vu, Regisseur. Foto: Tanja Reiff
Huan Vu wurde 1982 in Stuttgart geboren, wo er bis 2008 an der Hochschule der Medien studierte. 2007 erschien sein selbstfinanzierter Debütfilm »Damnatus«, 2008 begann seine Arbeit an der Lovecraft-Verfilmung »Die Farbe«. Das 2010 erschienene Werk wurde auf nationalen und internationalen Festivals mehrfach ausgezeichnet. Aktuell arbeitet Vu an zwei weiteren Projekten: »The Dreamlands« basiert auf Lovecrafts Traumlande-Zyklus und erhält Drehbuchförderung durch die Medien- und Filmgesellschaft Baden-Württemberg, während das Martial-Arts-Drama »Nord Ost Süd West« mit der Drehbuchförderung durch die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien unterstützt wird.